Hommage (Rendre)

1 – (proskunéô) ; de pros : devant, et kunéô : embrasser, ou : se prosterner). Adorer, se prosterner devant ; le terme se dit à l'égard de Dieu et des hommes. Les mages étaient venus rendre hommage à Jésus (Matt. 2 : 2, 11) ; Hérode disait vouloir aller lui rendre hommage (v. 8). Satan voulait que Jésus lui rende hommage (Matt. 4 : 9) ; Jésus lui dit qu'il devait rendre hommage au Seigneur (Matt. 4 : 10 ; Luc 4 : 8). Un chef de synagogue rendit hommage à Jésus (Matt. 9 : 18), de même que les disciples dans la nacelle avec lui (Matt. 14 : 33), un aveugle qu'il avait guéri (Jean 9 : 38), une femme dont la fille était tourmentée d'un démon (Matt. 15 : 25), la mère des fils de Zébédée (Matt. 20 : 20), des soldats qui se moquaient de lui (Marc 15 : 19), Marie de Magdala et l'autre Marie (Matt. 28 : 9), les onze disciples (Matt. 28 : 17 ; Luc 24 : 52). Dans une parabole, un esclave endetté rendit hommage à son maître (Matt. 18 : 26). Les Israélites avaient rendu hommage à Moloch et à Remphan (Act. 7 : 43). Corneille rendit hommage à Pierre (Act. 10 : 25). Paul parle d'un incrédule qui rendra hommage à Dieu si des croyants prophétisent (1 Cor. 14 : 25). Tous les anges de Dieu doivent rendre hommage au Fils (Héb. 1 : 6). Les anciens rendirent hommage à celui qui est assis sur le trône et à l'Agneau (Apoc. 5 : 14). Les vingt-quatre anciens rendirent hommage à Dieu (Apoc. 11 : 16), de même que ces anciens et les quatre animaux (19 : 4) et les anges (Apoc. 7 : 11). Des hommes rendirent hommage aux démons et à diverses idoles (Apoc. 9 : 20). On rendra hommage au dragon (Apoc. 13 : 4a) et à la bête (Apoc. 13 : 15 ; 20 : 4). Un ange proclamera de rendre hommage à Dieu (Apoc. 14 : 7). Jean voulut rendre hommage à l'ange dont il entendait la voix (Apoc. 19 : 10 ; 22 : 8), mais l'ange lui dit de rendre hommage à Dieu (19 : 10 ; 22 : 9).

‒ Autres trad. 2 – Apoc. 4 : 10 [PROSTERNER (SE) 1].

E. Richard Pigeon