Accusation

1 ‒ (aïtia ; de aïtios : responsable). Chef d'accusation, motif de condamnation. On plaça au-dessus de la tête de Jésus sur la croix son accusation écrite (Matt. 27 : 31 ; Marc 15 : 26).

2 – (aïtiôma). Grief, sujet d'accusation. Les Juifs portèrent contre Paul de nombreuses et graves accusations (Act. 15 : 7).

3 – intenter accusation : (énkaléô ; de én : dans, et kaléô : appeler, citer en justice). Adresser un reproche ou une accusation. Paul demande qui intentera accusation contre les élus de Dieu (Rom. 8 : 33).

4 – (énklêma ; de én : dans, et kaléô : appeler, citer en justice). Inculpation, grief. Paul n'était sous le coup d'aucune accusation qui méritât la mort ou les liens (Act. 23 : 29).

5 – (katêgoria ; de Kata : contre, et agoréuô : parler devant une assemblée (agora). Motif de condamnation. Pilate commanda quelle accusation on portait contre Jésus (Jean 18 : 29). Timothée ne devait pas recevoir d'accusation contre un ancien, si ce n'est en présence de deux ou trois témoins (1 Tim. 5 : 19).

6 – porter accusation : (katêgoréô ; de kata : contre et agoréuô : parler devant une assemblée (agora). Porter une plainte contre. Paul n'avait pas d'accusation à porter contre sa nation (Act. 28 : 19).

7 – faire tort par une fausse accusation : (sukophantéô ; voir [ACCUSER 8]. Accuser faussement. Si Zachée avait fait tort à quelqu'un par une fausse accusation, il lui rendait le quadruple (Luc 19 : 8).

‒ Autres trad. 8 – Matt. 26 : 62 ; Marc 15 : 4 : porter des accusations [TÉMOIGNER]. 9 – Matt. 27 : 12 : devant les accusations ~ litt. : pendant être accusé [ACCUSER 5].

E. Richard Pigeon