Faveur

1 – (kharis ; de khaïrô : se réjouir, prospérer). Grâce, bonté. La faveur de Dieu était sur Jésus (Luc 2 : 40). Jésus croissait en faveur auprès de Dieu et des hommes (Luc 2 : 52). Les croyants avaient la faveur de tout le peuple (Act. 2 : 47). Festus voulait gagner la faveur des Juifs (Act. 24 : 27 ; 25 : 9). Les croyants sont dans la faveur de Dieu, ayant été justifiés et ayant la paix avec Dieu (Rom. 5 : 2 ; voir v. 1).

2 – Faire jouir de la faveur : (kharitoô ; de kharis : voir 1). Favoriser, accorder un avantage ou un privilège. Dieu a fait jouir Marie de sa faveur (Luc 1 : 28) ; trad. rev. : combler de faveur.

3 – en faveur de : (dia). Pour, à l'égard de. Les anges sont envoyés pour servir en faveur de ceux qui sont héritier du salut (Héb. 1 : 14).

‒ Autres trad. 4 – Luc 1 : 28 : combler de faveur – faire jouir de la faveur [FAVEUR 2]. 5 - Act. 7 : 46 : demander la faveur de trouver ~ litt. : demander de trouver [DEMANDER 1]. 6 – Act. 25 : 3 [GRÂCE 1]. 7 - Rom. 15 : 30 : en ma faveur ~ litt. : pour moi. 8 – 1 Cor 16 : 1 : en faveur des saints ~ litt. : pour (éis) les saints. 9 – Eph. 6 : 18 : en faveur de tous les saints ~ litt. : pour (péri) tous les saints.

E. Richard Pigeon